20200731 雙日記事14-泰文文章翻譯-工作一小時能賺多少錢?

艾咪
5 min readJul 31, 2020

--

最低工資是反映人民福址及國家進步程度的依據之一,同時也是推動經濟發展的動力,藉此去吸引來自海外的勞工及投資。一直以來都有人認為,若國內政治穩定繁榮,那麼最低工資及勞工的生活品質都將會有所進步。

THE MATTER邀請你一起來了解十個國家的最低工資,包括東南亞國家聯盟中的兩個鄰國、亞洲國家、已發展國家等。這些國家的最低工資是多少?調整了多少?而泰國又在什麼位置呢?

十國基本時薪比較表 製表/艾咪

越南-平均16萬越南盾/日
約220泰銖/日 = 約27.5泰銖/時
約202新台幣/日 = 約25.3新台幣/時

越南的最低工資在今年一月剛提升了5.7%,而越南的最低工資在四個地區中有不同標準,大型城市如胡志明市、河內市的最低工資為442萬越南盾(約5,700泰銖/月;5,569新台幣/月),而最低的地區則是307萬越南盾(約4,000泰銖/月;3,868新台幣/月)。整體而言,越南的日薪落在180–260泰銖(約168–242新台幣),取其平均值為220泰銖(約202新台幣),若以每天工作8小時來計算,每小時薪資為27.5泰銖(約25.3新台幣)。

泰國-平均324.5泰銖/日 = 40.5泰銖/時
約302.5新台幣/日 = 約37.8新台幣/時

泰國同樣也在一月份調整了最低工資。泰國每個府的最低工資並不相同,其中最高為春武里府及普吉府的薪資336泰銖(約313新台幣),其次為曼谷都會區(艾咪說:包含曼谷及周邊五個相鄰的府)的331泰銖(約308新台幣)。而最低薪資313泰銖(292新台幣)則落在南部邊境的三個府--亞拉府、那拉提瓦府、北大年府。平均來說,泰國的每日薪資約為324.5泰銖(約302.5新台幣),相當於時薪40.5泰銖(約37.8新台幣)。

馬來西亞-5.77令吉/時
約43.16泰銖/時
約40.24新台幣/時

鄰近泰國的馬來西亞在今年二月份也同樣調整了最低工資,將最低月薪調高到1,200令吉(約8,925泰銖/月;約8,320新台幣/月),最低時薪則調整為5.77令吉(約43.16泰銖/時;約40.24新台幣/時)。

台灣-158新台幣/時
約170.09泰銖/時

台灣的基本工資審議委員會固定在每年第三季討論及調整基本工資,目前基本工資已調整為23,800新台幣/月(約25,600泰銖/月),相當於每小時158新台幣(約170.09泰銖/時)。

南韓-8,590韓元/時
約227泰銖/時
約212新台幣/時

今年初南韓將最低時薪調整了2.9%,來到8,590韓元(約227泰銖/時;212新台幣/時),最低月薪則為1,795,310韓元(約47,424泰銖/月;約44,222新台幣/月)。這波調整也被視為南韓總統文在寅試圖兌現當初的競選政見,即為刺激南韓經濟。

美國-7.25美元/時
約229.71泰銖/時
約214.17新台幣/時

2009年7月,美國聯邦制定最低時薪為7.25美元(約229.71泰銖/時;約214.17新台幣/時),至今未曾調整。即使如此,美國某些州及城市的最低薪資仍遠高於聯邦制定的數字,例如華盛頓D.C.最低時薪為13.05美元(約427.35泰銖/時;約398.48新台幣/時),是美國最低時薪最高的州。

加拿大-平均13.16加幣/時
約309.34泰銖/時
約288.45新台幣/時

加拿大的最低工資因州及地區而異,調整時機也有所不同。目前加拿大每小時薪資介於11.32加幣至15加幣,取平均值為13.16加幣(約309.34泰銖/時;約288.45新台幣/時)。

德國-9.35歐元/時
約339.36泰銖/時
約316.4新台幣/時

今年德國將最低時薪提升為9.35歐元(約339.36泰銖/時;約316.4新台幣/時),目前還有消息指出在未來兩年或2022年中,最低時薪將提升為10.45歐元(約381.02泰銖/時;355.14新台幣/時)。

紐西蘭-18.9紐西蘭元/時
約397.38泰銖/時
約370.44新台幣/時

紐西蘭的最低時薪剛在今年四月提升了1.2紐西蘭元(約25.23泰銖;約23.52新台幣),目前最低時薪為18.9紐西蘭元(約397.38泰銖/時;約370.44新台幣/時)

澳洲-19.84澳元/時
約445.17泰銖/時
約414.99新台幣/時

澳洲除了在本篇十個國家中擁有最高的基本工資,同時也是全球收入最高的國家之一。而最近澳洲也宣布將在2020至2021年將最低工資提高1.75%,達到19.84澳元/時(約445.17泰銖/時;約414.99新台幣/時)。因此從今年7月開始到明年初,澳洲政府將逐步調高基本薪資。

原文連結

The Matter
ทำงาน 1 ชั่วโมง ได้เงินกันเท่าไหร่ ? ชวนสำรวจค่าแรงขั้นต่ำใน 10 ประเทศทั่วโลก

延伸閱讀

vietnam-briefing.com

mol.go.th

aseanbriefing.com

news.bloombergtax.com

lexology.com

thebalancecareers.com

dev.retailcouncil.org

dw.com

employment.govt.nz

employsure.com.au

--

--

艾咪

這裡停止更新囉~歡迎到新家找我👉https://amythaithai.blogspot.com/